Loveletters

A Queen Anne kind of sky mit CC-Lizenz von JamesJordan

Dieser Beitrag ist eine Übersetzung diesen Artikels aus dem inig geliebten Shakesville Blog. Ich veröffentliche ihn mit der Erlaubnis der Authorin Melissa. Danke.

Wann immer mir die dummen und frauenhassenden Kommentare die ich hier bekomme (und nicht veröffentliche) doch ans Herz gehen, oder ich mich niedergeschlagen fühle weil mal wieder eine meiner Ideen mit den Worten “Wovon träumst du Nachts?” ignoriert wurde, dann rufe ich den Artikel “More” auf. Er ist irgendwie gleichzeitig beruhigend und inspirierend. Weil aber nicht alle von euch ihn kennen oder so gut Englisch können, hab ich ihn euch übersezt.

Wie du vielleicht festgestellt hast, das ist ein Blog über Teelöffel^[1]

Es ist ein Blog über Maßeinheiten so unendlich klein, dass sie bisher keinen Namen haben, über Fehler in der Matrix so schnell und subtil, dass sie einfacher übersehen als gesehen werden, über fassbare Teilchen eines Dings das Fortschritt genannt wird die so klein sind, dass man sie mit dem bloßen Auge nicht erkennt.

Es ist ein Blog über Hoffnung- nicht die Sorte die in Anti-Aging Cremes, Cola-Dosen, oder auch in politischen Kampagnen verpackt und verkauft wird- sondern die Echte: Ein Optimismus der wie woa aus den Poren der unermüdlich hoffnungsvollen Träumer strahlt, die ihr Augen schließen, ihr Gesicht der Sonne entgegenstrecken und sich eine Zukunft vorstellen in der Gleichberechtigung und Freiheit keine angestrebten Konzepte sind sondern bestimmende Faktoren jeden menschlichen Lebens.

Es ist ein Blog über Verbindungen, und die Erkenntnis, dass wir alle im gleichen Boot sitzen, und darüber dass wir uns entschließen “All in”^[2] zu sein, weil wir einen Unterschied machen in dieser Welt, in guten wie in schlechten Zeiten, weil wir wissen dass es kein Neutral gibt; es gibt keine moralische Mehrdeutigkeit im Schweigen; es gibt nur Aufstehen und nein sagen zu den Demütigungen die ein Mensch einem Anderen an tut, oder ja sagen.

Es ist ein Blog wild unangemessener Erwartungen, weil unangemessene Erwartungen die Samen des Fortschritts sind.

Einer der größten Amerikanischen Führsprecher des Fortschritts, ein Herr von dem ihr vielleicht gehört habt, Dr. King sein Name, ist nicht dafür in Erinnerung geblieben dass er eine Rede über Resignation in den Status Quo hielt. Er ist in Erinnerung geblieben, weil er uns ermahnte uns nicht im Tal der Verzweiflung zu suhlen und uns große Dinge aus zu malen und uns sagte niemals mit weniger zufrieden zu sein. Er sagte der Welt “Ich habe einen Traum”, und der Traum war etwas das viele Leute zu seiner Zeit als unangemessene Erwartung bezeichnet hätten.

Jedwelche Art Engstirnigkeit ausmerzen zu wollen ist per Definition eine unangemessene Erwartung- weil institutionalisierte Engstirnigkeit tief verankert ist. Vorurteile sind antik. Nur ein Trottel glaubt sie kann überwunden werden.

Ausser, natürlich, dass sei überwunden werden kann. Stück für Stück. Teilchen für Teilchen. Teelöffel für Teelöffel. Person für Person. Vorurteile sind antik, aber sie sterben mit jedem Träger und müßen wieder erlernt werden. Und es kann verlernt werden. Stück für Stück. Teilchen für Teilchen. Teelöffel für Teelöffel. Person für Person.

Es braucht Geduld und entschlossenen Optimismus um Menschen zu formen die ausufernde Liebe und hartnäckigen Respekt füreinander haben in einer Kultur die uns als Feinde vorsieht.

Und es braucht unangemessene Erwartungen, die Samen des Fortschritts.

Und so, jedesmal wenn jemand fragt, wenn jemand meine krigerische Darstellung der unangemessenen Erwartungen mit einer übermäßig un-fortschrittlichen Frage beantwortet “Was erwartest du eigentlich?” Werde ich antworten “Ich erwarte mehr.”

Natürlich sind die Republikaner Rassisten. Was erwartest du?
Ich erwarte mehr.

Natürlich sind viele männliche Blogger frauenfeindlich. Was erwartest du?
Ich erwarte mehr.

Natürlich ist die Fernsehsendung homophob. Was erwartest du?
Ich erwarte mehr.

Natürlich sind eineige Feministinnen transphob. Was erwartest du?
Ich erwarte mehr.

Natürlich gibt es Fett-hassende Witze in der Werbung. Was erwartest du?
Ich erwarte mehr.

Du kannst nicht erwarten das Leute mit kulturellen Ikonen spielen nur um Vielfältigkeit anzuerkennen, es könnte Leute verstimmen.

Oh verfickt! Natürlich kann ich. Ich erwarte mehr.

Ich bin nicht ironisch entrückt, ich bin nicht apatisch, ich bin nicht resigniert und ich bin nicht verächtlich gegenüber blutenden Herzen. Ich bin ein gieriges Miststück mit unersättlichen Erwartungen und ich träume lang und lustvoll von einer besseren Welt die gleichzeitig meine Muse und mein Ziel ist. Ich will sie, wie die zersprungene Erde der Wüste Regen will und ich werde weder mich entschuldigen, noch meine Wünsche berichtigen nur weil es weit vom hier und jetzt ist; ihre Ferne vergrößert meine Reichweite.

Plag dich nicht damit mich zu fragen was ich erwarte.

Du kennst die Antwort bereits.

1. Symbolisch für die kleinen nicht alltäglichen Handlungen die zusammen die Welt besser machen. Eine Anspielung darauf dass manche Dinge sind als wollte man den Ozean mit einem Löffel auslöffeln. [↩]
2. Bedeutet nicht nur seine Ideale zu haben sondern sie zu leben und auch im Umgang mit anderen anzuwenden, z.B. wenn in unserem Beisein Unrecht geschieht einzugreifen. Die Idee ist, dass man entwerder All in ist oder gar nicht, ein Mittelding gibt es nicht. Begriff ist entlehnt aus dem Casino wo man alles einsetzt um Maximalen Gewinn zu erreichen [↩]

Like

Unlike