Loveletters

Gestern Abend lag, passend zu meinem Geburtstag eine kleine blaue Postpaketkarte in meinem Briefkasten. Das dazu gehörige Paket hatte meine Nachbarin angenommen. Darin war eine kleine Extravaganz die ich mir gegönnt habe, die 110 Jahre alte Ausgabe des Tao Te Chings. Die Version ist von Paul Carus und beinhaltet nicht nur eine Einführung, eine Übersetzung und eine chinesische Version, sondern auch eine Wort für Wort Transliteration, vorne im Einband ist eine kleine Widmung vom 17. April 1915 aus New York. Wie viele Leute dieses Buch schon glesen und besessen haben? Auf die Suche begeben habe ich mich nachdem ich in den Anmerkungen zu Ursula LeGuins Übersetzung den Hinweis darauf gefunden habe, dass dies die erste Variante des Tao sei mit der sie in Berührung kam. Nun halte ich das Buch in den Händen und ich überlege mir wie sie sich gefühlt hat als sie als junge Frau dieses Buch in den Händen hielt, wie sich ihre Weltsicht veränderte, oder stärkte und wie das Tao Einfluss auf ihr Schreiben hatte. Ihre Bücher hatten und haben eine unglaubliche Anziehungskraft auf mich. Sie haben mich und meine Lebensphilosophie sehr stark geprägt. Wenn es mir nicht gut geht oder ich mich durcheinander fühle, dann wende ich mich ihren Büchern zu. Nun wie lose auch immer eine Verbindung zu ihr in den Händen zu halten, ist schön. Ich freue mich darauf, mich mit den Gedanken in dem Buch auseinander zu setzen.

Like

Unlike